水利部在第十届世界水论坛宣介《深入学习贯彻习关于治水的重要论述》（英文版）

　　李国英宣介指出，当今世界，水安全形势发生了深刻复杂变化★★★，水安全问题日益成为全球性挑战，各国都在为之付出艰辛努力★★。对于发展任务极其繁重、国情水情极其复杂、江河治理难度极大的中国★★，迫切需要回答为什么要做好治水工作、做好什么样的治水工作★、怎样做好治水工作等一系列重大时代课题。习从实现中华民族永续发展的战略高度★，深刻洞察中国国情水情，深入总结中国治水历史经验，科学研判中国治水新形势，准确把握自然规律、经济规律、社会规律★★★，开创性提出了“节水优先、空间均衡、系统治理、两手发力”治水思路和一系列治水新理念新思想新战略★，谋划实施了一系列开创性、战略性举措★★★，指引中国治水取得历史性成就★★★、发生历史性变革。

　　央广网北京5月22日消息（记者陈锐海）记者从水利部获悉，近日，第十届世界水论坛在印度尼西亚巴厘岛开幕★★★。水利部部长李国英出席论坛特别会议，重点宣介《深入学习贯彻习关于治水的重要论述》（英文版），与世界水理事会主席洛克·福勋、中国驻登巴萨总领事张志昇共同为《深入学习贯彻习关于治水的重要论述》（英文版）首发揭幕★★★，与会嘉宾进行了深入交流研讨★★★。

　　李国英表示，习治水思路和关于治水的重要论述，是经过实践成功检验★、取得巨大成效的治水之道，是推动强国建设★★★、民族复兴伟业的治水之道，是饱含中国哲学、中国智慧的治水之道★，是为人类谋进步、为世界谋大同的治水之道★。当今中国，水旱灾害防御能力、水资源节约集约利用能力★、水资源优化配置能力、江河湖泊生态保护治理能力实现了跨越式★★★、历史性提升。中国以占全球6%的淡水资源★★★，确保了世界近20%人口的粮食安全和饮水安全★★，创造了世界18%以上的经济总量，在实现联合国2030年可持续发展议程涉水目标上取得重大进展。在习治水思路和关于治水的重要论述精神指引下★，中国有信心、有能力继续应对好严峻的水安全挑战。中国水利部将继续与世界各国水利部门和国际组织深化务实合作，为解决全球共同面临的水安全问题★、构建人类命运共同体而不懈努力。

　　《深入学习贯彻习关于治水的重要论述》由水利部组织编写，英文版近日由中国外文出版社翻译出版发行。

　　近日，第十届世界水论坛在印度尼西亚巴厘岛开幕。水利部部长李国英出席论坛特别会议，重点宣介《深入学习贯彻习关于治水的重要论述》（英文版）★★，与世界水理事会主席洛克·福勋、中国驻登巴萨总领事张志昇共同为《深入学习贯彻习关于治水的重要论述》（英文版）首发揭幕，与会嘉宾进行了深入交流研讨。